ثبت ازدواج و طلاق

طبق ماده ۱۰۰۱ قانون مدنی، تمام امور سجلی ایرانیان مقیم خارج از کشور از جمله ثبت ازدواج و طلاق از طریق نمایندگی‌های ایران (نمایندگی‌های ایران) قابل انجام است.

مراحل ثبت ازدواج

1. دریافت گواهی ازدواج رسمی کانادا
2. اخذ آپوستیل از مرجع ذیربط کانادا
3. ترجمه رسمی مدارک توسط مترجم رسمی
4. ثبت درخواست در نمایندگی‌های ایران و ارسال مدارک
5. مراجعه حضوری به کنسولگری برای تأیید
6. ارسال مدارک به اداره ثبت احوال ایران
7. درج ازدواج در شناسنامه

مراحل ثبت طلاق

1. دریافت حکم طلاق رسمی از دادگاه کانادا
2. اخذ آپوستیل و ترجمه رسمی
3. ثبت در نمایندگی‌های ایران و ارسال به کنسولگری
4. ارسال به ثبت احوال ایران و درج در شناسنامه

مدارک لازم

• گواهی ازدواج یا حکم طلاق کانادایی + آپوستیل
• ترجمه رسمی فارسی مدارک
• شناسنامه و پاسپورت ایرانی طرفین

مزایای همراهی با آریا

• هماهنگی کامل بین سیستم ثبتی کانادا و ایران
• ضروری برای حل مسائل ارث، حضانت و سفر به ایران
• انجام کامل فرآیند بدون نیاز به سفر به ایران

Official registration of marriage or divorce in Iran through to entry in civil records.

Steps

1. Official translation and apostille of Canadian documents
2. Send documents to Iranian notary offices via consulate
3. Register in Iranian civil registration system
4. Update national ID book

Required Documents

• Official Canadian marriage/divorce certificate (with apostille)
• Iranian national ID and passport
• Official translation of documents

Why Choose Us

• Formalize your marital status in Iran and prevent future legal issues
• Expert handling of conflicts between Iranian and Canadian law
• Prevent complications in inheritance, mahr and child custody
• Complete process without travel to Iran